https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/word-break

メモ: word-break: break-word は非推奨ですが、指定した場合は overflow-wrap プロパティの値とは関係なく、 word-break: normal や overflow-wrap: anywhere と同じ効果になります。

break-word を使った場合

overflow-wrap プロパティの値とは関係なく、 word-break: normal や overflow-wrap: anywhere と同じ効果になります。

ということなので break-word のかわりに overflow: anywhere を使うことにする。
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/overflow-wrap